alpa atau alfa?

Standard

Salah satu kegiatan guru adalah mendaftar kehadiran siswa di kelasnya, yang biasa disebut ‘ABSENSI’. Absensi berarti ‘ketidakhadiran’, dari kata absent ‘tidak hadir’. Guru yang memeriksa absensi biasanya menanyakan absensi (“Siapa yang hari ini tidak masuk?”) untuk mendata presensi ‘kehadiran’.

Ada tiga kategori umum yang biasa ada di sekolah-sekolah di Indonesia: S (sakit), I (izin), dan A (alpa).

  • Tanda S dicantumkan di daftar nama siswa yang tidak masuk karena sakit – entah yang disertai surat dokter atau tidak.
  • Tanda I dicantumkan di daftar nama siswa yang tidak masuk karena orangtua/walinya memintakan izin untuk suatu keperluan yang bukan akibat sakit.
  • Tanda A dicantumkan di daftar nama siswa yang tidak masuk tanpa ada keterangan sama sekali.

Ada sebagian guru mengartikan A adalah singkatan alfa.

Mana yang benar? Alpa atau alfa?

Kamus Besar Bahasa Indonesia mencantumkan kedua-dua kata tersebut. Masing-masing memiliki beberapa pengertian.

alfa berarti

  1. nama huruf pertama abjad Yunani (α)
  2. yang pertama, permulaan
  3. [dalam bidang astronomi] bintang utama atau yang paling terang di suatu gugus bintang

Ternyata kata alfa (dengan f) tidak punya pengertian yang berkaitan dengan kehadiran di sekolah. Sebaliknya, nilai-nilai baik saja yang disandang oleh kata alfa atau alpha. Kamus Bahasa Inggris Concise Oxford Dictionary mencantumkan kata alpha dengan makna serupa.

alpha

  1. huruf pertama alfabet Yunani (Α, α)
  2. yang pertama dari suatu urutan atau golongan
  3. orang atau binatang yang paling dominan dalam kelompoknya (dalam istilah alpha male)
  4. predikat ‘kelas satu/terbaik’ yang disematkan pada suatu karya seni

Di lain pihak, kata alpa (dengan p) memiliki pengertian yang buruk. Kamus Besar Bahasa Indonesia menyebutkan bahwa

alpa berarti

  1. lalai dari kewajiban
  2. kurang mengindahkan
  3. lengah

Mungkin kata ini diserap dari Bahasa Sanskerta. Kamus Bahasa Sanskerta yang berjudul Dictionnaire Sanskrit – Français yang disusun oleh Gérard Huet menyebutkan bahwa kata alpa (अल्प) memiliki makna ‘kurang’.

  1. kecil
  2. pendek
  3. kurang
  4. lemah
  5. tak berarti

Kamus Jawa Kuna – Indonesia susunan P. J. Zoetmulder dan S. O. Robson juga mencantumkan kata alpa dengan beberapa pengertian yang senada.

  1. kecil nilainya
  2. tidak berarti
  3. hina
  4. tercela
  5. tidak mempunyai sifat baik
  6. daif (lemah)
  7. cacat

Karena perbuatan membolos (tidak masuk sekolah tanpa izin) adalah perbuatan tercela, mungkin makna no. 4 itulah yang dimaksud oleh orang yang dahulu membakukan istilah alpa untuk siswa yang tidak masuk sekolah tanpa keterangan. Sementara itu, kata alfa jelas sekali tidak berkaitan sama sekali dengan perbuatan membolos atau pun tidak masuk sekolah tanpa keterangan.

Ditulis oleh Dany, guru SDIT Al Hikmah

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s